昨日の夜に弟から電話がかかって来て、今晩泊まりに行くからと連絡を受けた。
まぁ迷惑さえ掛けなければ別に構わない。俺はそれを了承した。
ついでにある事を弟から頼まれた。なんだと思い話を聞いてみる。
それは、ある文章の英訳だった。ちょｗｗｗおまｗｗｗ。
俺はそんなに英語できねーっつーの！むしろこれから勉強したいぐらいだ！
俺は英語を覚えたいという願望があるので、これもトレーニングだと思いしぶしぶ承諾。
その文章の内容をメールで受け取る…ってなげーーなオイ！！！
しかもこれ、思いっきり詩じゃねーか！！たけーよ…レベルがたけーよ！！
まぁ事情は大体察した。おそらく弟のバンドの新曲の歌詞なんだろう。
近々レコーディングをする予定らしいし、ライブもやるとか言ってたしな。
まぁ引き受けてしまったものは仕方ないのでExciteと睨めっこしながら翻訳作業。
歌の歌詞なのであまり堅っ苦しい言葉にせず、話し言葉に近い感じに翻訳する。
しかしなんだ…思ったんだがExciteの翻訳ってほとんどアテにならんな。
英語→日本語ならまだ許せるんだが、日本語→英語の翻訳の悪さに絶望した！
まぁこれはExciteが悪いんじゃない。日本語の難易度の高さが悪い（笑）
頭を悩ませながら翻訳作業に取り掛かる事1時間…それっぽいものが出来上がった。
これで大丈夫という自信はハッキリ言って無い！まぁいっか、俺が歌うワケじゃないし。
出来た所でとっとと寝る俺。翻訳って難しいなぁ。

ちなみに弟が来たのは午前4頃。玄関から聞こえてくる物音で少し目覚める。
俺の部屋に入るやいきなり暖房を付け、電気も付け、PS2を起動し「THE 地球防衛軍２」をやり出す弟。
おま、少しは迷惑ってものを考えろ。完璧に目が覚めてしまったじゃねーか！
そして「地球防衛軍でぇらおもしれーよ？」じゃねー！俺は朝会社なんだから寝かせろ！

HDD欲しいって去年からこんな事言ってたが先延ばし先延ばしのオンパレード。
欲しい物が多すぎるがそんなに金が無いのと優先順位ってものがあるのでなかなか買えない。
そもそも月毎に飛んでいく金が多過ぎる…押し付けられた親父の借金の支払いUZEEEEEEEEEEE！
俺は一人暮らしなので家賃とか生活費とか色々と工面しなければならんのに更に襲い掛かる請求書の波！波！波！
しかし肝心の給料は安い…残業しないと正直やってけない。それでも新卒の給料とほぼ変わらんしなぁ。
年収250万以下の俺にとっては正直キツイですよママン(；´Д｀)
かと言って日本に頼れる親戚は1人もいないしねー。
あの親父の息子って事で俺は父方の親戚全員から煙たがれているみたいです。
まぁ1年前に祖母（父方の）が亡くなった時、親父はその時貰った金を使ってフィリピンに行って豪遊してたらしいからね。
祖母が亡くなった事を告げられたのは親父が帰ってきてからだし…。
しかもその時に「俺のおかんが一週間前に死んだんで」ってさらっと言うしな。
俺は祖母の事は名前すら知らんけど悪い人ではなかっただろうによく平気で言えるな…。
俺が赤ん坊の頃、俺や母にいろいろとよくしてくれた事を母から聞いてるしね。
祖母が亡くなったんだからすぐに知らせろっつーの！

たまーについつい書いてしまう家庭事情に対してのつまらない愚痴はここまで。

話を戻そう。とにかくHDD買う順番が回ってきたので来週辺りにでも。
そうすりゃ「つよきす」が出来るしバックアップもできるし、うはｗｗ夢がひろがりんぐｗｗ

…が最近VIPで流行っている。しかし曲は聴いた事ないので聴いてみた。
元ネタはレミオロメンの曲「粉雪」。俺が知る中で覚えにくいバンド名ベスト5には入るだろう。
その意味分からない名の通り、バンド名のつけ方も面白いエピソードがある。
「粉雪」は、どっかのドラマで使われたらしいが、ドラマは全然詳しくないので知らない。
曲を聴いた感想だが、結構いい曲じゃないか。哀愁感のあるメロディーが漂うロックだ。
しかし「こなぁぁぁぁぁぁゆきぃぃぃぃぃぃ」の部分で不覚にも笑ってしまった！
普通に聴いたら全然笑える所じゃないのに…これだからVIPは困るｗｗｗ
サビの部分に入るとついつい俺も「こなぁぁぁぁぁぁゆきぃぃぃぃぃぃ」と叫んでしまう。
一人暮らしの部屋に響き渡るこなぁぁゆきぃぃが何とも言えない爽快感を与えてくれる。
皆もやる時は周りを確認してから叫ぼう！！
ちなみにVIPにある改変で1番面白かったのは「ふなぁぁぁぁぁむしぃぃぃぃぃ」かな。

しかし今日はやたらと寒いな…今日の最高気温は何度なんだ。
…えーと、3度！？……こなぁぁぁぁぁぁぁゆきぃぃぃぃぃぃぃ。